asa okite ha wo migaite atto iuma gogo juuji
نهضتُ صباحاً، وفرشت أسناني، وفي لمحة بصر، إنها الساعة العاشرة مساءً
kyou mo takusan waratta na takusan tokimeita na
ضحكنا اليوم كثيراً وحظينا بالكثير من المرح
tomodachi to baka mitai ni sawaideru toki ni mo
أصدقائي وأنا بَدونا كالأغبياء بكل الإزعاج الذي صنعناه
chira chira tte me ga au guuzen dayo ne
عيوننا الرامشة عندما تلتقي، إنها صدفة، صحيح؟
hatsukoi nante ienai chara janain da mon
لا أستطيع القول بأنه حبي الأول، لست من هذا النوع
nee ashita mo aeru yo ne
هيي، غداً أيضاً سنتقابل، صحيح؟
mabuta wo tojiru to kira kira kimi darake
عندما أغلق عيناي، كل ما يمكنني رؤيته هو تألقك
kyou mo tanoshikatta ne
حظينا اليوم بالكثير من المرح أيضاً، صحيح؟
aa koi shiten da na
آه، وقعت في الحب
Dreams come true
صارت الأحلام حقيقة
ureshii na ureshii na hajimemashite koigokoro
سعيدة جداً، سعيدة جداً؛ سعدت بمعرفتك يا حبي الأول
ashita mata aeru ne oyasuminasai
سنلتقي غداً مجدداً، تصبح على خير
yume de sugu aeru ne
سأراك في أحلامي قريباً‫...
oyasuminasai
تصبح على خير